Hagia Sophia verlegt Kommentar des heiligen Theophylakt zum Matthäusevangelium
Der von Mönch Georgios (Makedos) vom Berg Athos übersetzte Band eröffnet eine Reihe mit den Evangelienkommentaren des Heiligen.
Der orthodoxe Verlag Hagia Sophia kündigt für den 1. November 2026 die Neuerscheinung „Kommentar zum Evangelium nach Matthäus“ des heiligen Theophylakt von Ohrid, Erzbischof von Bulgarien, an. Der 366 Seiten umfassende Band bietet eine vollständige deutsche Übersetzung eines bedeutenden Werkes der orthodoxen Schriftauslegung. Die Übersetzung aus dem Griechischen stammt von Mönch Georgios (Makedos) vom Berg Athos, der auch das Vorwort verfasst hat, wie der Verlag auf seiner Webseite mitteilte.
Der heilige Theophylakt, der zwischen 1050 und 1060 auf der Insel Euböa geboren wurde, erhielt seine theologische Ausbildung in Konstantinopel und wirkte als Diakon an der Hagia Sophia. Um 1090 wurde er zum Erzbischof von Ohrid ernannt. Seine neutestamentlichen Kommentare greifen insbesondere auf die Schriftauslegung des heiligen Johannes Chrysostomos zurück und verbinden die Erklärung des Bibeltextes mit geistlicher Unterweisung.
Der Kommentar zum Matthäusevangelium soll heutigen Lesern einen verständlichen Zugang zur patristischen Auslegungstradition eröffnen. Neben der exegetischen Erläuterung der Worte Christi stehen dabei deren dogmatische Bedeutung und ihre Relevanz für das Leben der Kirche im Mittelpunkt. Der heilige Nikolaj von Ohrid und Žiča würdigte die Evangelienkommentare Theophylakts als herausragendes Werk der orthodoxen Schriftauslegung.
Der Band erscheint als Klappenbroschur im Format 14 × 21 Zentimeter. Bis zum Erscheinungstermin bietet der Verlag eine Vorbestellung zum ermäßigten Subskriptionspreis von 22 Euro statt des regulären Preises von 25 Euro an. Weitere Übersetzungen der Kommentare des heiligen Theophylakt sollen nach und nach folgen.
Die UOJ berichtete zuvor, dass die elfte rumänisch-orthodoxe Wallfahrt nach Kufstein siebenbürgische Bekenner ehrte.
