Band III der Kindergeschichten des heiligen Cleopa auf Deutsch erschienen
Die Geschichten verbinden kindgerechte Erzählung mit spiritueller Tiefe und eignen sich als Geschenk für Weihnachten.
Mit dem Segen des rumänisch-orthodoxen Metropoliten Serafim von Deutschland ist im Verlag Hagia Sophia der dritte Band der „Geschichten für Kinder“ des Heiligen Archimandriten Cleopa (Ilie) in deutscher Sprache erschienen. Das 112-seitige Taschenbuch richtet sich an Kinder ab etwa zehn Jahren und eignet sich sowohl zum Vorlesen als auch zum Selberlesen. Darüber berichtete die Metropolie am 1. Dezember 2025 auf ihrer Webseite.
Der Band erzählt die Geschichte des heiligen Großmärtyrers Eustathius, eines römischen Generals, der Christus begegnet, sowie die Biografie der sieben jungen Männer von Ephesus, die göttlichen Schutz in einer Höhle suchen. Die Übersetzung ins Deutsche stammt von Diakon Julian Dettling und seiner Frau Daniela.
Metropolit Serafim würdigte im Vorwort die spirituelle Bedeutung der Geschichten und die Übersetzungsinitiative. Er hob hervor, dass der heilige Cleopa als geistlicher Vater und Asket die rumänische Orthodoxie bis heute inspiriere, und sprach seinen Segen für die Herausgeber und Übersetzer aus.
Am 4. Februar 2025 wurde Cleopa gemeinsam mit 15 weiteren Neumärtyrern und Bekennern vom Heiligen Synod der Rumänisch-Orthodoxen Kirche verherrlicht. Am 28. April 2025 wurden seine Reliquien feierlich erhoben und in die Klosterkirche übertragen. Die lokale Proklamation erfolgte am 7. August 2025 im Kloster Sihăstria.
Der neue Band schließt an die beliebten Vorgängerbände von Archimandrit Cleopa von 2023 und 2024 an und ist über die Website des Verlags bestellbar.
Die UOJ berichtete zuvor, dass erstmals eine deutsche Übersetzung des Akathistos für den heiligen Arsenius veröffentlicht wurde.
Lesen Sie auch
Chor „Branko“ aus Serbien singt beim Patronatsfest in Köln
Zum Fest der Kreuzerhöhung gab die Kirchengesangsgesellschaft „Branko“ aus Leskovac ein Konzert in der serbisch-orthodoxen Gemeinde in Köln-Porz.
UOJ-USA veröffentlichte ein skandalöses Phanar-Dokument über die Gründung der OKU
Eine Chronik für Patriarch Bartholomäus beschreibt die Überwachung der Phanar-Delegation durch den SBU und Poroschenkos Einfluss auf das „Vereinigungskonzil“.
Griechenland: Auffindung der Reliquien der Hl. Märtyrerin Zlata bekannt gegeben
Die Untersuchungsergebnisse stimmten vollständig mit der Lebensbeschreibung der Märtyrerin Zlata überein und bestätigten die Echtheit der aufgefundenen Überreste der Heiligen.
Papst Leo XIV. rief zu Zugeständnissen für den Frieden in der Ukraine auf
Das Oberhaupt der RKK rief die Teilnehmer des diplomatischen Prozesses dazu auf, Mut zu zeigen und einige Positionen aufzugeben, um das Blutvergießen zu beenden.
Papst Leo XIV. verurteilte die Legalisierung der Euthanasie in Frankreich
Das Oberhaupt der RKK betonte bei seiner Ansprache in Lourdes, dass eine gesetzliche Erlaubnis die Tötung leidender Menschen nicht moralisch rechtfertige.
Patriarch Daniil unterstützte die Ukraine-Initiative von Patriarch Theophilos
Das Oberhaupt der Bulgarischen Kirche bezeichnete die Friedensinitiative von Patriarch Theophilos III. zum Krieg in der Ukraine als lebendiges Zeugnis des Aufrufs zur Versöhnung.